• Burmese
Tuesday, June 17, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
27 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home News Burma

Researchers Urge Adoption of Multilingual Education

Nyein Nyein by Nyein Nyein
May 16, 2018
in Burma
Reading Time: 3 mins read
0 0
A A
A schoolgirl translates Burmese-language text into Mon at Mon National High School in Ye Township. / ENAC / Supplied

A schoolgirl translates Burmese-language text into Mon at Mon National High School in Ye Township. / ENAC / Supplied

5.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

CHIANG MAI, Thailand — Ethnic studies researchers have urged the government to adopt an education policy that incorporates the mother tongue based-multilingual education (MTB-MLE) approach.

In 2012-2013, the government of then President U Thein Sein approved the use of ethnic languages in schools, but the textbooks used are merely translations of the existing Burmese-language curriculum into the respective ethnic languages.

The argument for adopting an MTB-MLE approach in educating Myanmar’s ethnically diverse students has steadily gained momentum.

RelatedPosts

‘Children Torn in Two’: Witness Describes Myanmar Junta’s School Massacre

‘Children Torn in Two’: Witness Describes Myanmar Junta’s School Massacre

May 15, 2025
823
Quake Fails to Quell Russian Nuclear Romance; Naypyitaw Truth Concealed; and More

Quake Fails to Quell Russian Nuclear Romance; Naypyitaw Truth Concealed; and More

April 26, 2025
1.5k
Dams Promise Leaves Public in Dark; Dictator’s Global Illusions; and More

Dams Promise Leaves Public in Dark; Dictator’s Global Illusions; and More

January 11, 2025
2.4k

“Government educators have always said it is hard to implement the MTB-MLE approach, as Myanmar has 135 ethnicities. The state government officials we interviewed are not opposed to this teaching method, but expressed concern that implementation would be too complicated for them to handle. We want to show everyone that we can implement such an MTB-MLE system, as has been done at Mon national schools,” said Dr. Pon Nya Mon, a deputy executive director of the Ethnic Nationalities Affairs Center (ENAC).

He was referring to the results of a new study by ENAC released last week. In August 2017, ENAC conducted a study at Mon national schools that have been using Mon-language curricula for more than four decades. It documented in detail how the Mon schools operate and shared case studies from schools in India, Switzerland, Papua New Guinea and the U.S.

A classroom at Mon National High School in Arn Din, Ye Township.(Photos: ENAC (supplied) )

ENAC plans to submit its findings to the upcoming third session of the 21st-Century Panglong Union Peace Conference and ask the delegates to incorporate the MTB-MLE system into their social sector policies.

“We hope the delegates to the 21st-Century Panglong will discuss MTB-MLE and take it into consideration when making decisions about the social sector, which includes education. As education policy is not as controversial as security, we don’t think it will be hard to pass,” said Zo Tum Hmung, the executive director of ENAC.

Moreover, the central government should allow state governments to manage their education budgets, he said.

Mon national schools have been operating under the Mon National Education Committee of the New Mon State Party (NMSP) since 1972. Some schools were integrated into the public school curriculum after the NMSP signed a ceasefire with the military government in 1995.

Mon schools currently use an integrated curriculum. More than 130 Mon National Schools focus mainly on Mon language (100 percent) at the primary level, and then reduce this to 60 percent in the middle school (early secondary) curriculum and 20 percent for high school (Grades 9-10). From the secondary level the curriculum integrates Mon and Bamar, the official language, to prepare the students to take the government’s matriculation exam in Grade 10.

At mixed-language schools, Mon literature is taught. There are 92 schools currently using this system.

Children sit in front of Mon National Middle School in Ye Township’s Tamawkanin village.(Photos: ENAC (supplied) )

However, at government schools, Mon, like all ethnic language classes, is taught only outside of the schools’ official hours.

Ethnic language teachers have raised concerns about the difficulty of teaching translated textbooks, which they say do not reflect the respective minority ethnic groups’ cultures.

Integrating two languages is more effective than using translated textbooks, explained Dr. Pon Nya Mon. But he added, “These ethnic language classes are still not being taught during the schools’ regular timetables. Teaching outside of school hours is not practical; we can integrate the curriculum and there are ways to do it.”

The researchers insisted that there are many bilingual teachers who can speak both Bamar and their own languages, be it Mon, Karen, Kayah or other languages. The Mon curriculum was prepared for government schools in 2016. Other minority-language curricula are in the drafting process, though they are not yet integrated as Mon has been.

Your Thoughts …
Tags: Educationethnic languagesminority schoolssocial policy
Nyein Nyein

Nyein Nyein

The Irrawaddy

Similar Picks:

Parents Pull Children From Schools in Yangon as Myanmar Junta Troops Move In
Burma

Parents Pull Children From Schools in Yangon as Myanmar Junta Troops Move In

by The Irrawaddy
November 24, 2023
16.4k

Regime’s decision to station troops at schools in Myanmar’s commercial capital and rumors of forced conscriptions puts city residents on...

Read moreDetails
Myanmar’s Youth Flee—and They Aren’t Looking Back
Commentary

Myanmar’s Youth Flee—and They Aren’t Looking Back

by Aung Zaw
February 23, 2024
8.4k

In Thailand and farther afield, they join the wealthy and the educated who have already put down roots and invested...

Read moreDetails
Flag Saluting, Anthem Singing Now Mandatory at International Schools in Myanmar
Burma

Flag Saluting, Anthem Singing Now Mandatory at International Schools in Myanmar

by Maung Kavi
February 23, 2024
3.7k

Junta boss tells nationalist group that the patriotic mandate is intended to counter subversion by young people, says race and...

Read moreDetails
Junta Watch: New Honors to Flatter Foreign Allies; Playing the Blame Game (Again); and More
Junta Watch

Junta Watch: New Honors to Flatter Foreign Allies; Playing the Blame Game (Again); and More

by The Irrawaddy
March 23, 2024
2.7k

Also this week, the regime orchestrated Rohingya protests, lost the builder of its capital, and praised Putin after not-so-free election. 

Read moreDetails
Conscript-Hungry Myanmar Junta Turns Sights on Students
Burma

Conscript-Hungry Myanmar Junta Turns Sights on Students

by The Irrawaddy
January 10, 2025
2.5k

Parents are alarmed as local administrations demand student lists from private schools and universities, with details such as whether youngsters...

Read moreDetails
Thai Ministry Shuts Down Six Schools for Burmese Students
Asia

Thai Ministry Shuts Down Six Schools for Burmese Students

by Bangkok Post
September 9, 2024
2.5k

The Education Ministry has ordered local authorities to investigate if there are more illegal Burmese-language learning centers after it found...

Read moreDetails
Load More
Next Post
A UN Security Council delegation prepares to fly to Maungdaw from Sittwe airport in Rakhine State on May 1. / Min Aung Khaing / The Irrawaddy

Myanmar Tells UN to Investigate ARSA at Security Council Meeting

Myanmar police officer Naing Lin arrives at a court hearing in the case of Reuters journalists in Yangon, Myanmar, May 16, 2018. / Reuters

Myanmar Policeman Denies Planting Documents on Reuters Reporters

No Result
View All Result

Recommended

Is TNLA, Under Chinese Pressure, Conceding Northern Shan Gateway to the Regime?

Is TNLA, Under Chinese Pressure, Conceding Northern Shan Gateway to the Regime?

4 days ago
1.2k
How the Myanmar Military’s Propaganda Efforts Have Evolved Over the Decades

How the Myanmar Military’s Propaganda Efforts Have Evolved Over the Decades

6 days ago
1.1k

Most Read

  • Myanmar Junta Attacks to Reclaim KIA’s Jade and Rare Earth Strongholds

    Myanmar Junta Attacks to Reclaim KIA’s Jade and Rare Earth Strongholds

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • China is Systematically Dismantling Tibetan Monastic Traditions

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Defusing the Thai-Cambodian Border Row

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Sagaing Protesters Condemn Civilian Govt Toll Charges

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Sagaing Region Braced for Myanmar Junta Airstrikes After Jet Crash

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.