• Burmese
Saturday, July 12, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
26 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home News Burma

Burmese Artifacts Added to the Memory of the World Register

Kyaw Hsu Mon by Kyaw Hsu Mon
October 12, 2015
in Uncategorized
Reading Time: 3 mins read
0 0
A A
Burmese Artifacts Added to the Memory of the World Register

One of the 729 stone tablets that comprise the Kuthodaw inscriptions is pictured in Mandalay. The artifact was included in the Memory of the World Register in 2013. (Photo: Asean Community / Facebook)

4.8k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

RANGOON — Burma is proud to have had two more artifacts included in the UN-established Memory of the World Register for 2015, Kyaw Oo Lwin, director general of the Ministry of Culture’s archeology department, told The Irrawaddy on Monday.

The Myazedi Inscription and the Golden Parchment of King Alaungpaya were added to the register at the 12th meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Register Program, which took place Oct. 4-6 in Abu Dhabi.

The program was established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) in 1992.

RelatedPosts

Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

July 10, 2025
543
37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

July 3, 2025
1.4k
The Lady Myanmar’s Generals Can’t Defeat

The Lady Myanmar’s Generals Can’t Defeat

June 19, 2025
1.2k

The committee approved a total of 47 out of 88 nominations in 2015, including the Bagan-period Myazedi Inscription, believed to date back to 1113, and the Golden Parchment of King Alaungpaya, the founder of the Konbaung Dynasty, which was jointly nominated by Burma’s Ministry of Culture, the Gottfried Wilhelm Leibniz Library in Germany, and the British Library.

“While some may not see this recognition as carrying the same prestige as being included on the World Heritage list, we still see it as worldwide recognition of Burma’s value,” Kyaw Oo Lwin said.

The UN body previously accepted Mandalay’s Maha Lawkamarazein, also known as the Kuthodaw Inscriptions, to the register in June 2013. Considered the world’s largest book, the 729 stone slabs were placed at the foot of Mandalay Hill by King Mindon in the 19th Century.

The Myazedi Inscription, also called the Yazakumar Inscription or the Gubyaukgyi Inscription, is named after the Myazedi Pagoda in Myinkaba, a village south of Bagan in Mandalay Division.  Myazedi means “jade stupa” in Burmese.

Engraved on stone and supposedly made by Prince Yazakumar in honor of his father, King Kyansittha (1030-1112), the inscription reflects the prince’s fondness for his father, despite the fact he was overlooked for the throne in favor of the king’s grandson.

The inscription is written in four languages—Pali, Mon, Burmese and Pyu—and is important historical evidence of the diverse histories, cultures, and languages of Burma. There are two main stone inscriptions in Burma today, one at the Myazedi Pagoda and the other at the Bagan Archaeological Museum.

Professor Pe Maung Tin of Rangoon University translated the inscription from Mon to Burmese, and a doctor from London University translated it from Mon to English.

Though the Myazedi Inscription is often referred to as the oldest intact stone inscription in Burma, anther stone inscription believed to have been made by King Sawlu (1050–1084) and found in Mandalay’s Myittha Township in November 2013, may prove to be of similar antiquity.

The second nomination, the Golden Parchment, is a letter sent by King Alaungpaya to Britain’s King George in 1756. Made from pure gold, the parchment, which historians said conveys the Burmese king’s wish to build trade ties with Britain, arrived in London four years after it was sent.

The Golden Parchment is currently housed at Gottfried Wilhelm Leibniz Library in Hanover, Germany, where it has been kept for over 250 years. President Thein Sein viewed a 3D scan of the parchment during his visit to Germany last year. Another 3D copy of the parchment is located at the National Museum in Rangoon.

Burma’s Ministry of Culture plans to make further submissions to the Unesco program in the coming years.

“We’re preparing to submit another item for consideration in the register for 2017, King Bayinnaung’s 16th Century Bell located at Shwezigon Pagoda in Bagan,” Kyaw Oo Lwin said.

King Bayinnaung donated the bell to the famous pagoda in the 1500s. The bell’s inscription is written in three languages: Mon, Burmese, and Pali.

The Ministry of Culture’s archeology department is withholding submission of the bell to Unesco until it receives additional expert opinions.

Your Thoughts …
Tags: A_FactivaCultureHistory
Kyaw Hsu Mon

Kyaw Hsu Mon

The Irrawaddy

Similar Picks:

Myanmar Junta Boss Attends Opening of Replica of Shan Palace Demolished by Previous Regime
Burma

Myanmar Junta Boss Attends Opening of Replica of Shan Palace Demolished by Previous Regime

by The Irrawaddy
May 13, 2024
13.3k

The old Kengtung Haw was a symbol of Shan identity until it was razed by the previous junta in 1991—a...

Read moreDetails
Six Key Points About Myanmar’s Newly Enforced Conscription Law
Analysis

Six Key Points About Myanmar’s Newly Enforced Conscription Law

by The Irrawaddy
February 12, 2024
11.9k

What does the legislation entail, and why is the junta implementing it for the first time since its promulgation 65...

Read moreDetails
Why Shan State’s Formidable Armies Have Shunned the Fight Against Myanmar’s Junta     
Guest Column

Why Shan State’s Formidable Armies Have Shunned the Fight Against Myanmar’s Junta     

by Bertil Lintner
March 14, 2024
11.6k

After six decades of political wrangling, assassinations and opium trading, Shan forces remain bitterly divided, lacking a common vision for...

Read moreDetails
Myanmar Civil Society, Burmanization, and the Bars and Coffee Shops of Thailand
Guest Column

Myanmar Civil Society, Burmanization, and the Bars and Coffee Shops of Thailand

by R. J. Aung and Tony Waters
November 18, 2023
10.9k

After the 2021 coup the donors, NGOs and CSOs of ‘Peaceland’ decamped from Yangon to Thailand, but their Western, ‘we-know-best’...

Read moreDetails
Once Upon a Time in… Myanmar
Books

Once Upon a Time in… Myanmar

by David Scott Mathieson
October 14, 2024
10.1k

American photojournalist Greg Constantine’s ‘Ek Khaale’ project assembles old photos and documents to reclaim the Rohingya community’s identity.

Read moreDetails
Charting Myanmar Strongman Ne Win’s Tragic Legacy
Books

Charting Myanmar Strongman Ne Win’s Tragic Legacy

by Mon Mon Myat
July 18, 2024
9.8k

In a new book, Saw Eh Htoo and Tony Waters examine the late dictator’s policy of Burmanization and how it...

Read moreDetails
Load More
Next Post
NLD Campaigners Charged with Unlawful Assembly in Monywa

NLD Campaigners Charged with Unlawful Assembly in Monywa

Abuse

Abuse, Obstruction, Neglect: Letpadan, 7 Months Later

No Result
View All Result

Recommended

‘Reforms Are Not Optional’: Prominent Activist Urges NUG to Act Before It’s Too Late

‘Reforms Are Not Optional’: Prominent Activist Urges NUG to Act Before It’s Too Late

2 days ago
989
Trump’s Tariffs to Hit Myanmar’s Garment Manufacturers Hard

Trump’s Tariffs to Hit Myanmar’s Garment Manufacturers Hard

2 days ago
986

Most Read

  • Chinese Investment Reshapes Myanmar’s N. Shan as MNDAA Consolidates Power

    Chinese Investment Reshapes Myanmar’s N. Shan as MNDAA Consolidates Power

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Deploying Conscripts in Major Push to Reclaim Lost Territory

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Junta Bombing of Resistance-Held Areas in Mandalay, Karenni Kills Seven Civilians

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Chief Thanks Trump for Shutting Down VOA and RFA

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.