• Burmese
Wednesday, July 16, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
26 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home Specials On This Day

The End of Shikoing Before the British

The Irrawaddy by The Irrawaddy
August 16, 2019
in On This Day
Reading Time: 2 mins read
0 0
A A
Burmese citizens shiko before Prince of Wales Edward VIII as he tours Mandalay in 1921.

Burmese citizens shiko before Prince of Wales Edward VIII as he tours Mandalay in 1921.

14.7k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

YANGON—Ninety-six years ago today, the Secretariat of the British colonial government instructed British officers across Burma not to ask Burmese citizens to shiko as a form of greeting and showing respect to British officials, as well as not to ask Burmese citizens to take off their shoes and socks when visiting the offices or houses of British officials. 

The word shiko covers everything from a slight bow with the hands joined to complete prostration.

The instruction followed critical reports in the local press of the conduct of British officials, who  were said to expect Burmese visitors to their homes or offices to shiko and enter without their shoes and socks. 

RelatedPosts

Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

July 10, 2025
894
37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

July 3, 2025
1.7k
The Lady Myanmar’s Generals Can’t Defeat

The Lady Myanmar’s Generals Can’t Defeat

June 19, 2025
1.2k

“Officials should be careful not to show by word or look that they expect a particular form of salutation,” read the instructions issued by C.F. Grant, the chief secretary to the government of Burma. British officials, however, did not heed the instruction. 

After the British annexed Myanmar, they expected Burmese citizens to treat them as masters, preferring that Burmese citizens address them as phaya, a form of address used by ordinary citizens when speaking to the king, superiors or Buddhist monks that can be broadly translated as “your honor” or “my Lord.” 

In 1903, an instruction had been issued that, inside the Secretariat, Burmese clerks entering the office of British officials must take off their shoes, shiko before the official with a slight bow and the hands joined, then address the official as phaya when speaking to them. The policy was later abolished.

Though some British officials showed disdain for the practice—the British novelist and former colonial officer George Orwell famously disparaged it in his novel Burmese Days—it spread from the Secretariat to lower-level government offices and British companies like the Bombay Burmah Trading Corporation. 

From there it easily spread across society, Burmese citizens being already accustomed to addressing their kings, ministers and superiors as phaya in monarchical periods. Some among the educated classes of citizens believed the British to be avenging their being earlier required to shiko before Burmese kings and address them as phaya when they first arrived in Burma.  

The practice waned in cities as anti-colonialist movements gained momentum then ceased completely during Japanese rule, but it continued for some time in remote, rural areas even after independence. It has ceased completely today.

You may also like these stories:

A Palace Assassination that Altered Myanmar’s History

A False Freedom

The Day Myanmar’s Independence Hero was Assassinated

Your Thoughts …
Tags: HistoryShiko
The Irrawaddy

The Irrawaddy

...

Similar Picks:

Myanmar Junta Boss Attends Opening of Replica of Shan Palace Demolished by Previous Regime
Burma

Myanmar Junta Boss Attends Opening of Replica of Shan Palace Demolished by Previous Regime

by The Irrawaddy
May 13, 2024
13.3k

The old Kengtung Haw was a symbol of Shan identity until it was razed by the previous junta in 1991—a...

Read moreDetails
Six Key Points About Myanmar’s Newly Enforced Conscription Law
Analysis

Six Key Points About Myanmar’s Newly Enforced Conscription Law

by The Irrawaddy
February 12, 2024
11.9k

What does the legislation entail, and why is the junta implementing it for the first time since its promulgation 65...

Read moreDetails
Why Shan State’s Formidable Armies Have Shunned the Fight Against Myanmar’s Junta     
Guest Column

Why Shan State’s Formidable Armies Have Shunned the Fight Against Myanmar’s Junta     

by Bertil Lintner
March 14, 2024
11.6k

After six decades of political wrangling, assassinations and opium trading, Shan forces remain bitterly divided, lacking a common vision for...

Read moreDetails
Myanmar Civil Society, Burmanization, and the Bars and Coffee Shops of Thailand
Guest Column

Myanmar Civil Society, Burmanization, and the Bars and Coffee Shops of Thailand

by R. J. Aung and Tony Waters
November 18, 2023
10.9k

After the 2021 coup the donors, NGOs and CSOs of ‘Peaceland’ decamped from Yangon to Thailand, but their Western, ‘we-know-best’...

Read moreDetails
Once Upon a Time in… Myanmar
Books

Once Upon a Time in… Myanmar

by David Scott Mathieson
October 14, 2024
10.3k

American photojournalist Greg Constantine’s ‘Ek Khaale’ project assembles old photos and documents to reclaim the Rohingya community’s identity.

Read moreDetails
Charting Myanmar Strongman Ne Win’s Tragic Legacy
Books

Charting Myanmar Strongman Ne Win’s Tragic Legacy

by Mon Mon Myat
July 18, 2024
10k

In a new book, Saw Eh Htoo and Tony Waters examine the late dictator’s policy of Burmanization and how it...

Read moreDetails
Load More
Next Post
Goke Twin Road and bridge in Naung Cho Township is seen after a nearby police outpost came under attack by joint rebel forces on August 15, 2019. / Zaw Zaw / The Irrawaddy

50-Plus Foreign Tourists Stranded by Rebel Attacks in Myanmar Tourist Town Hsipaw

U Min Ye Paing Hein, newly appointed deputy industry minister, attends the Invest Myanmar Summit in January. / Invest Myanmar Summit 2019

Myanmar Appoints Ex-World Bank Economist Deputy Minister

No Result
View All Result

Recommended

Trump’s Tariffs to Hit Myanmar’s Garment Manufacturers Hard

Trump’s Tariffs to Hit Myanmar’s Garment Manufacturers Hard

1 week ago
1.3k
What the ‘Snake Charmer’ Analogy Gets Wrong About Myanmar

What the ‘Snake Charmer’ Analogy Gets Wrong About Myanmar

1 day ago
984

Most Read

  • Indian Army Accused of Deadly Strike on Separatists in Myanmar

    Indian Army Accused of Deadly Strike on Separatists in Myanmar

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • What the ‘Snake Charmer’ Analogy Gets Wrong About Myanmar

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Moves into Nawnghkio Outskirts

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar and Russian Regimes Push Indian Trade Corridor to Bypass Western Sanctions

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Launches Space Agency With Russian Help

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.