• Burmese
Thursday, July 17, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
30 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home Culture Arts

Art and Censorship

Wei Yan Aung by Wei Yan Aung
August 18, 2017
in Arts
Reading Time: 2 mins read
0 0
A A
A painting by San Min, an artist featured in Myanmar Contemporary Art 1. / Chan Son / The Irrawaddy

A painting by San Min, an artist featured in Myanmar Contemporary Art 1. / Chan Son / The Irrawaddy

7.2k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

YANGON — Aung Min, a renowned doctor, scriptwriter and author, was busy interviewing artists for his book on Myanmar contemporary art at the height of Saffron Revolution in 2007 when people took to the streets across the country in response to the high price of food and fuel.

The Special Branch asked him to provide a complete list of names and addresses of those interviewed for the book. They warned him that if they found anything subversive or anti-military in the published work, they would arrest all those involved without asking any further questions.

He finished and got the permission for publication of the manuscript from the Press Scrutiny and Registration Department of the Ministry of Information in 2008, but then had difficulty finding high-quality paper for printing after cyclone Nargis swept Yangon and the Irrawaddy Delta in May. He published the book in October 2008.

RelatedPosts

Chinese Artist Cashes In on Buddha-Like Trump Statues

Chinese Artist Cashes In on Buddha-Like Trump Statues

January 13, 2025
1.9k
The Marble ‘Living Buddhas’ Trapped by Myanmar’s Civil War

The Marble ‘Living Buddhas’ Trapped by Myanmar’s Civil War

November 5, 2024
833
Hip Hop Artist Recalls Her Husband’s Execution in Myanmar: ‘We didn’t say goodbye’   

Hip Hop Artist Recalls Her Husband’s Execution in Myanmar: ‘We didn’t say goodbye’   

July 22, 2024
5.5k
A book on Myanmar contemporary art was recently republished in English, almost nine years after the initial censored version was printed in Burmese.(Chan Son/ The Irrawaddy)

The book entitled “Myanmar Contemporary Art 1” features the biographies and pictures of the works of 70 Myanmar artists including Bagyi Aung Soe, Paw Oo Thet, Kin Maung Yin, Kin Maung (Bank) and Myo Thant Aung.

“The book focuses on prominent artists between 1960 and 1990 – from the beginning of Myanmar modern art to another era of art evolution,” said the editor of the book Aung Myint.

Almost nine years after the publication of the Burmese version, the English version was launched on August 8. The book was translated by Maung Day and edited by Mrat Lunn Htwann and Nathalie Johnston.

The book has 11 chapters: Pre-Modernism, Sources of Inspiration for Modernist Myanmar Art, Early Days of Modernism, Early Modernists, Pinnacle of Modernism, Some Individual Contemporary Artists, Inya Gallery, Rectangular Lantern, Gangaw Village, Post Modernism, and Shwe Generation.

A book on Myanmar contemporary art was recently republished in English, almost nine years after the initial censored version was printed in Burmese.(Chan Son/ The Irrawaddy)

The English version of the book features ‘Our Three Main National Causes’ as well as four political objectives, four economic objectives and four social objectives—the rhetoric of the military regime of U Than Shwe— to remind people of the draconian pre-publication censorship under the regime.

All of the books, regardless of their subjects, had to bear Our Three National Causes and political, economic and social objectives on the front pages in the past.

This book did not escape censorship either. The book includes an appendix that lists the censored sections of the original manuscript.

U Win Pe, one of the second-generation modernists in Myanmar, was excluded from the book.

When asked about his exclusion, U Win Pe, said: “It was because I opposed the government. It would have been justified if they didn’t like my work, but I was censored because they didn’t like me.”

MPP Ye Myit, one of the most influential contemporary artists in Myanmar, also had two of his paintings censored from the book, because the paintings included naked female figures in front of Bagan’s temples.

A book on Myanmar contemporary art was recently republished in English, almost nine years after the initial censored version was printed in Burmese. (Chan Son/ The Irrawaddy)

“It upset me deeply that my work was censored. These two paintings can be published now, but it’s a belated joy,” said MPP Ye Myint.

The English version of “Myanmar Contemporary Art 1” is available for US$30 or 40,000 kyats at Myan/art Art Gallery on Bogalay Zay Street in Yangon.

Your Thoughts …
Tags: ArtCensorship
Wei Yan Aung

Wei Yan Aung

The Irrawaddy

Similar Picks:

War on Citizens: How Junta’s VPN Ban is Strangling Communication in Myanmar
Interview

War on Citizens: How Junta’s VPN Ban is Strangling Communication in Myanmar

by Mi Ei Thinzar Myint
June 13, 2024
5.9k

Country needs urgent international help to restore free flow of information vital to survival during conflict, says digital rights advocate....

Read moreDetails
Hip Hop Artist Recalls Her Husband’s Execution in Myanmar: ‘We didn’t say goodbye’   
Interview

Hip Hop Artist Recalls Her Husband’s Execution in Myanmar: ‘We didn’t say goodbye’   

by Nyein Nyein
July 22, 2024
5.5k

“Every year I tell myself, and sometimes my friends, here comes July. The anniversary of injustice.”

Read moreDetails
A Compelling Chronicle of Myanmar’s Rich Cinematic History
Books

A Compelling Chronicle of Myanmar’s Rich Cinematic History

by Bertil Lintner
May 20, 2024
3.5k

Films have always provided Myanmar people with a way “to look at the past through a fancy new lens but...

Read moreDetails
Chinese Artist Cashes In on Buddha-Like Trump Statues
World

Chinese Artist Cashes In on Buddha-Like Trump Statues

by AFP
January 13, 2025
1.9k

Designer and sculptor Hong Jinshi sells porcelain versions of Trump, cross-legged with his eyes half-closed in a pose evoking the...

Read moreDetails
Myanmar Junta Shuts Down Another Publishing House And Its Printer
Burma

Myanmar Junta Shuts Down Another Publishing House And Its Printer

by The Irrawaddy
February 2, 2024
1.3k

Regime media alleged that the publishing house broke the law but did not even name the book – “Mindset Revolution”...

Read moreDetails
Myanmar Remains Dangerous Country for Journalists: RSF
Burma

Myanmar Remains Dangerous Country for Journalists: RSF

by Nayt Thit and Khwar Nyo
May 3, 2024
1.3k

Media rights groups mark World Press Freedom Day by highlighting Myanmar's many journalists behind bars and killed by the regime.

Read moreDetails
Load More
Next Post
State Counselor Daw Aung San Suu Kyi holds a meeting with peace negotiation teams in Naypyidaw on July 5, 2016. / Htet Naing Zaw / The Irrawaddy

NLD Ministers Corruption-Free, Says Commission

Tourists leave the Haw after a visit. / Zaw Zaw / The Irrawaddy

The Tragedy and Hope of a Palace

No Result
View All Result

Recommended

Behind the Scenes: China’s Hand in Myanmar’s Election

Behind the Scenes: China’s Hand in Myanmar’s Election

18 hours ago
914
‘Not a Witch Hunt’: Upholding Survivor-Centered Justice in Myanmar

‘Not a Witch Hunt’: Upholding Survivor-Centered Justice in Myanmar

6 days ago
748

Most Read

  • Indian Army Accused of Deadly Strike on Separatists in Myanmar

    Indian Army Accused of Deadly Strike on Separatists in Myanmar

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Rakhine Fighters Close In on Myanmar Junta’s Naval Base

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Behind the Scenes: China’s Hand in Myanmar’s Election

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Recaptures Nawnghkio After Months-Long Counteroffensive

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Rogue Sagaing Resistance Fighters Held Over Robbery Gone Wrong

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.