• Burmese
Friday, July 11, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
26 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home News Asia

Debate on Separate Spouse Surnames Heats up before Japan Court Ruling

Elan Lies by Elan Lies
December 11, 2015
in Uncategorized
Reading Time: 2 mins read
0 0
A A
Debate on Separate Spouse Surnames Heats up before Japan Court Ruling

  Translator Kaori Oguni

2.2k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

TOKYO — Instead of spending the days before her wedding happily planning for the big day, Kaori Oguni was agonizing over the prospect of losing her maiden name and with it, she felt, part of her identity.

Oguni is one of five people suing the government of Japan, the only country in the Group of Seven with a law requiring spouses to adopt the same surname.

The women say the law is unconstitutional and violates married couples’ civil rights, and are demanding compensation.

RelatedPosts

Junta Bombing of Resistance-Held Areas in Mandalay, Karenni Kills Seven Civilians

Junta Bombing of Resistance-Held Areas in Mandalay, Karenni Kills Seven Civilians

July 10, 2025
216
Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

Two Prominent Myanmar Ex-Political Prisoners Die Hours Apart in Yangon

July 10, 2025
229
Myanmar Junta Deploying Conscripts in Major Push to Reclaim Lost Territory

Myanmar Junta Deploying Conscripts in Major Push to Reclaim Lost Territory

July 10, 2025
395

“By losing your surname … you’re being made light of, you’re not respected… It’s as if part of yourself vanishes,” said the 41-year-old translator.

A decision by the Supreme Court, due on Dec. 16, coincides with Prime Minister Shinzo Abe’s push to draw more women into a shrinking workforce. Despite that, many in his conservative ruling party are opposed to any legal change.

An 1896 law says spouses must adopt the same surname to legally register their marriage. The law does not specify which one, but in practice, 96 percent of women take their husband’s name, a reflection of Japan’s male-dominated society.

Conservatives say allowing couples to choose whether they share the same surname or not could damage family ties and threaten society.

“Names are the best way to bind families,” Masaomi Takanori, a constitutional scholar, told NHK public television.

“Allowing different surnames risks destroying social stability, the maintenance of public order and the basis for social welfare.”

Others say it is time for a change.

“The world is more oriented towards individuals now,” said Shunsuke Serizawa, a social commentator on gender and family roles.

“Separate surnames is a natural extension.”

Many working women face the hassle of juggling two names—their maiden name for professional use and their legal, married name, required on official documents.

“If changing surnames is so easy, why don’t more men do it?” said Oguni. “The system is one that says, basically, ‘if you’re not willing to change, you shouldn’t be getting married.’”

Some couples opt not to register their marriage so they can keep separate names, an option taken by opposition Social Democratic Party lawmaker Mizuho Fukushima and her partner.

Doing so, however, creates legal headaches including complications over parental and inheritance rights. Oguni took her husband’s name legally but uses her maiden name professionally.

Two previous courts ruled against the women.

Public opinion is divided. A poll by the liberal Asahi Shimbun newspaper last month found 52 percent in favor of being able to choose and 34 percent against. Support for the option of separate surnames is much higher among younger people.

Kyoko Tsukamoto, another plaintiff who goes by her maiden name, has been with her husband since 1960 and married him when their first child was born so the child would be legitimate.

They then divorced, and remarried to have another child but her husband refused a second divorce.

“I was born Tsukamoto, and I want to die Tsukamoto,” the 80-year-old said.

Your Thoughts …
Elan Lies

Elan Lies

Reuters

Similar Picks:

Exodus: Tens of Thousands Flee as Myanmar Junta Troops Face Last Stand in Kokang
Burma

Exodus: Tens of Thousands Flee as Myanmar Junta Troops Face Last Stand in Kokang

by Hein Htoo Zan
November 28, 2023
98.5k

Myanmar National Democratic Alliance Army troops are opening roads and pathways through forests for people to flee Kokang’s capital as...

Read moreDetails
Burning Alive in Myanmar: Two Resistance Fighters Executed in Public
Burma

Burning Alive in Myanmar: Two Resistance Fighters Executed in Public

by The Irrawaddy
February 7, 2024
89.8k

People’s Defense Force says junta troops told every household in the village to send one member to witness the double...

Read moreDetails
Another Entire Junta Battalion Raises the White Flag in Myanmar’s Northern Shan State
War Against the Junta

Another Entire Junta Battalion Raises the White Flag in Myanmar’s Northern Shan State

by The Irrawaddy
November 29, 2023
87.1k

Brotherhood Alliance member says it now has complete control of Kokang’s northernmost section after the junta’s Light Infantry Battalion 125...

Read moreDetails
Depleted Myanmar Military Urges Deserters to Return to Barracks
Burma

Depleted Myanmar Military Urges Deserters to Return to Barracks

by The Irrawaddy
December 4, 2023
59k

The junta said deserters would not be punished for minor crimes, highlighting the military’s shortage of troops as resistance offensives...

Read moreDetails
As Myanmar’s Military Stumbles, a Top General’s Dissapearance Fuels Intrigue
Burma

As Myanmar’s Military Stumbles, a Top General’s Dissapearance Fuels Intrigue

by The Irrawaddy
April 19, 2024
47k

The junta’s No. 2 has not been seen in public since April 3, sparking rumors that he was either gravely...

Read moreDetails
Enter the Dragon, Exit the Junta: Myanmar’s Brotherhood Alliance makes Chinese New Year Vow
Burma

Enter the Dragon, Exit the Junta: Myanmar’s Brotherhood Alliance makes Chinese New Year Vow

by The Irrawaddy
February 12, 2024
44.8k

Ethnic armed grouping says it will continue Operation 1027 offensive until goal of ousting the junta is achieved. 

Read moreDetails
Load More
Next Post
Thai Human Trafficking Investigator Flees to Australia

Thai Human Trafficking Investigator Flees to Australia

Three Men Convicted in “Fabricated” Gang Rape Case in India’s Kolkata

Three Men Convicted in “Fabricated” Gang Rape Case in India’s Kolkata

No Result
View All Result

Recommended

China’s Surveillance State Watches Everyone, Everywhere

China’s Surveillance State Watches Everyone, Everywhere

3 days ago
794
‘Reforms Are Not Optional’: Prominent Activist Urges NUG to Act Before It’s Too Late

‘Reforms Are Not Optional’: Prominent Activist Urges NUG to Act Before It’s Too Late

1 day ago
778

Most Read

  • Chin Resistance Tensions Boil Over as CNA Seizes Rival’s Myanmar HQ

    Chin Resistance Tensions Boil Over as CNA Seizes Rival’s Myanmar HQ

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Chinese Investment Reshapes Myanmar’s N. Shan as MNDAA Consolidates Power

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • ‘Reforms Are Not Optional’: Prominent Activist Urges NUG to Act Before It’s Too Late

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Trump’s Tariffs to Hit Myanmar’s Garment Manufacturers Hard

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Deploying Conscripts in Major Push to Reclaim Lost Territory

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.