• Burmese
Wednesday, July 9, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
32 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home Opinion Commentary

The Importance of Reading Between the Lines

Kyaw Zwa Moe by Kyaw Zwa Moe
September 14, 2018
in Commentary
Reading Time: 3 mins read
0 0
A A
Daw Aung San Suu Kyi is seen in 2016 with Border Affairs Minister Lt-Gen. Ye Aung (far left), Defense Minister Lt-Gen. Sein Win (second from left) and Home Affairs Minister Lt-Gen. Kyaw Swe (right). She described the three generals as ‘rather sweet’ during a Q&A session in Singapore last month. / The Irrawaddy

Daw Aung San Suu Kyi is seen in 2016 with Border Affairs Minister Lt-Gen. Ye Aung (far left), Defense Minister Lt-Gen. Sein Win (second from left) and Home Affairs Minister Lt-Gen. Kyaw Swe (right). She described the three generals as ‘rather sweet’ during a Q&A session in Singapore last month. / The Irrawaddy

13.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Without the ability to read between the lines of a country’s political rhetoric, grasping the nuances of its politics is virtually impossible. Myanmar is in a very complex situation indeed, one that requires more “reading between the lines” than most.

Lacking this ability, many would-be analysts of Myanmar fall victim to a tendency to badly misread the situation here.

The most recent example can be found in the international reaction to a reply that Myanmar’s de facto leader, Daw Aung San Suu Kyi, gave when she was asked about the likelihood of another military coup in the country. Speaking after delivering a lecture in Singapore in late August, she said she wasn’t worried about the matter, adding with a laugh that all three of the generals in her cabinet are “rather sweet”. The audience, most of whom were Singaporeans or people from other Asian countries, reacted with laughter.

RelatedPosts

Myanmar People Skeptical of Junta’s Promises of Election, Peace

Myanmar People Skeptical of Junta’s Promises of Election, Peace

July 7, 2025
752
Myanmar’s Civilian Govt Rebuffs Junta’s Appeal for ‘Cooperation’

Myanmar’s Civilian Govt Rebuffs Junta’s Appeal for ‘Cooperation’

July 7, 2025
913
37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

July 3, 2025
1.3k

I think many people in the audience got it right, and that the many others in Myanmar who watched it online understood clearly what she meant. That is, they were well aware that in her description of the generals, Daw Aung San Suu Kyi didn’t really mean that they were “sweet”.

But many foreign observers, especially Westerners, didn’t get it at all. They were provoked to outrage by her words. Some analysts for Western media, including those participating in a discussion on CNN, interpreted it that way; they believe she really likes the generals and enjoys having them as ministers in her cabinet. That’s simply wrong. In fact, the State Counselor’s comment was a humorous one, delivered with a laugh and a witty look—and her audience understood this. As she said it, the audience laughed along with her. And the moderator responded laughingly with a comment about her “very charming reply”.

Similarly, I am sure many people in Myanmar watching online fully grasped that Daw Aung San Suu Kyi chose the words “rather sweet” because she is unable to offer an opinion such as “rather bad”, given the country’s hybrid political situation and the military’s constitutionally privileged position of power. Another important fact is that she knows she cannot control the military.

Some viewers may also have misinterpreted a comment the State Counselor made while addressing the likelihood of another military coup, when she said, “Our relationship with the Army is not that bad, you know.” Her tone was clearly ironic. Reading between the lines, one can see that she views the relationship between the military and her government as “not good”—or even that “it’s terrible.”

Such faulty interpretations are understandable. Myanmar’s politics are more complicated than most. But without being able to read between the lines on some key issues, it becomes very difficult to make sense of the situation. If we can grasp such nuances, we can understand the reality.

The intelligence information we’ve gathered backs up the assessment of sour relations between the military and the National League for Democracy-led government.

Even those comments made by Daw Aung San Suu Kyi in Singapore left the military unhappy, because the State Counselor said her government was trying to amend the undemocratic articles of the Constitution that guarantee the military’s political power, such as the rules stating that 25 percent of seats in Parliament are occupied by unelected military appointees and that three key Cabinet positions are filled by military officers—the very same officers she described as “rather sweet.”

One former high-ranking Army official who is close to the commander-in-chief confided that the top military leaders feel that Daw Aung San Suu Kyi chose the wrong time and place to talk about amending the Constitution, given the many problems the country faces.

In fact, when the NLD was in opposition in Parliament under the previous government from 2011 to 2016 and discussed amending the Constitution, the military never showed the slightest interest in the idea. It has always firmly taken the position that its job is to safeguard the Constitution. And in the absence of a political miracle in the country, this stand is highly unlikely to change in the foreseeable future.

On Aug. 27, when social media platform Facebook announced that it had removed the account of military chief Senior General Min Aung Hlaing, along with 17 other military-related accounts and 52 Facebook pages associated with the military, the military leaders suspected the government of involvement in the closure. That might not be the case.

But such deep suspicion of the NLD-led government and Daw Aung San Suu Kyi by the military has created an atmosphere in which she must choose her words carefully, and comment indirectly, in order not to offend the military leadership.

So, to truly understand Myanmar’s politics, please try to read between the lines.

Your Thoughts …
Tags: ConstitutionDaw Aung San Suu KyiDemocracyMilitarypolitical speechPolitics
Kyaw Zwa Moe

Kyaw Zwa Moe

Executive Editor of the Irrawaddy

Similar Picks:

AA Urges Myanmar Junta Troops to Surrender as Western Command Burns
War Against the Junta

AA Urges Myanmar Junta Troops to Surrender as Western Command Burns

by The Irrawaddy
December 18, 2024
25.4k

Ethnic army reportedly poised to capture regime’s last stronghold in Rakhine State.

Read moreDetails
Myanmar General in Charge of Shan State Disaster Handed Surprise Promotion
Burma

Myanmar General in Charge of Shan State Disaster Handed Surprise Promotion

by The Irrawaddy
February 5, 2024
24.5k

Naing Naing Oo elevated to Lieutenant-General and made chief of powerful Bureau of Special Operations No. 2, in a reshuffle...

Read moreDetails
Myanmar’s Chief of Eastern Command Purged After Karenni Defeats
Burma

Myanmar’s Chief of Eastern Command Purged After Karenni Defeats

by The Irrawaddy
January 12, 2024
20.1k

Major-General Hla Moe is reportedly the latest junta commander to pay the price for sweeping gains made by resistance forces. 

Read moreDetails
Myanmar Junta Counteroffensives Failing Across Country: Analysts
Analysis

Myanmar Junta Counteroffensives Failing Across Country: Analysts

by Hein Htoo Zan
September 20, 2024
16.8k

Three major operations to retake territory from ethnic armies and their allies are being hampered by troop shortages, experts say.

Read moreDetails
Junta Watch: Sinking Feeling as Myanmar Navy Faces Onslaught in Rakhine; and More
Junta Watch

Junta Watch: Sinking Feeling as Myanmar Navy Faces Onslaught in Rakhine; and More

by The Irrawaddy
January 27, 2024
14.3k

Also this week, Daw Aung San Suu Kyi’s home to be sold, Karen mission fails, ultimate penalty for beaten generals,...

Read moreDetails
Myanmar Junta Orders All Security Personnel to Frontline as Losses Mount in Hard-Hit Regional Commands
Burma

Myanmar Junta Orders All Security Personnel to Frontline as Losses Mount in Hard-Hit Regional Commands

by The Irrawaddy
May 31, 2024
13.5k

Full-time military service order covers soldiers, personnel, police and border guards in eight regional commands.

Read moreDetails
Load More
Next Post
A Kaman family from southern Rakhine's Ramree Township who moved to Yangon's Htuak Kyant Village in 2017. / The Irrawaddy

Parliament Blocks Request for Review of 3,000 Kaman ID Cards

Lawmakers enter the Parliament building in Naypyitaw this year. / Htet Naing Zaw / The Irrawaddy

Parliament Approves 2018-2019 Budget

No Result
View All Result

Recommended

37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

37 Years and Counting: Why Has Myanmar’s Democracy Struggle Taken So Long?

6 days ago
1.3k
Myanmar Junta Blacklists 200 Firms for Dodging Hard Currency Grab

Myanmar Junta Blacklists 200 Firms for Dodging Hard Currency Grab

7 days ago
1.3k

Most Read

  • Chin Resistance Tensions Boil Over as CNA Seizes Rival’s Myanmar HQ

    Chin Resistance Tensions Boil Over as CNA Seizes Rival’s Myanmar HQ

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Starves Last Rakhine Strongholds as AA Closes In

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • China’s Surveillance State Watches Everyone, Everywhere

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Myanmar Junta Trains Staff on Electronic Voting Machines Across the Country

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Timor-Leste Hits Back at Myanmar Junta’s Objection to ASEAN Membership

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.