A foreign nonprofit employee based in the city shared her weekly budget online; what would the famous critic of colonialism, and former resident, make of it all?