The pipeline is a joint partnership between a Chinese company and a junta-controlled business that rights groups are calling on governments to sanction.