• Burmese
Thursday, June 19, 2025
No Result
View All Result
NEWSLETTER
The Irrawaddy
26 °c
Yangon
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Business
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Junta Watch
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Books
  • Donation
No Result
View All Result
The Irrawaddy
No Result
View All Result
Home News Burma

Myanmar or Burma? Obama Uses Both

Aye Aye Win by Aye Aye Win
November 20, 2012
in Uncategorized
Reading Time: 2 mins read
0 0
A A
Myanmar or Burma? Obama Uses Both

Rangoon residents use the name “Burma” when appealing to US President Barack Obama during his visit on Monday. (Photo: Steve Tickner / The Irrawaddy)

3k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

RANGOON—Officially at least, America still calls this Southeast Asian nation Burma, the favored appellation of dissidents and pro-democracy activists who opposed the former military junta’s move to summarily change its name 23 years ago.

President Barack Obama used that name during his historic visit on Monday, but he also called Burma what its government and many other people have been calling it for years: Myanmar.

Obama’s use of that single word was warmly welcomed by top government officials here, who immediately imbued it with significance.

RelatedPosts

The Lady Myanmar’s Generals Can’t Defeat

The Lady Myanmar’s Generals Can’t Defeat

June 19, 2025
101
Mon Groups Vow to Boost Attacks on Myanmar junta

Mon Groups Vow to Boost Attacks on Myanmar junta

June 19, 2025
116
Thailand’s ‘Yellow Shirts’ Return to Streets to Demand PM Quit

Thailand’s ‘Yellow Shirts’ Return to Streets to Demand PM Quit

June 19, 2025
130

Burmese presidential adviser Ko Ko Hlaing called the wording “very positive” and said it was an “acknowledgement of Myanmar’s government,” which has taken major steps toward easing repression and transitioning to democratic rule since the military stepped aside last year.

Speaking aboard Air Force One after Obama’s departure, US Deputy National Security Adviser Ben Rhodes said the presidential phrasing was “a diplomatic courtesy” for reformist President Thein Sein.

“It doesn’t change the fact that the United States government position is still Burma,” he said. “But we’ve said we recognize that different people call this country by different names. Our view is that is something we can continue to discuss.”

The issue is so sensitive that Obama’s aides had said earlier on Monday he would likely avoid mentioning either politically charged name. But he used both during his six-hour trip—“Myanmar” during morning talks with Thein Sein, “Burma” afterward while visiting with opposition leader Aung San Suu Kyi.

Suu Kyi herself was criticized by the government for calling the nation Burma during a trip to Europe over the summer. The government said she should use the proper name, “Republic of the Union of Myanmar,” as stated in the Constitution. But Suu Kyi has said “it’s for each individual to make his or her own choice as to which he or she uses.”

The debate is almost exclusively confined to the English language.

Burma, comprising a vast array of ethnic groups, did not exist as a single entity until it was colonized by the British in the 19th century. The country achieved independence in 1948 and took the English-language name used by its former rulers, Burma.

But it was formally known in Burmese, the national language, as “myanma naing ngan” or more colloquially as “bama pyi” or “country of Burma.” Both those usages persist, and the national anthem still refers to “bama pyi.”

When the now-defunct army junta altered the name in 1989, the change applied only to the English-language title.

But exiles and critics, just like the US, kept on using “Burma.” And some, including the US, still call its main city “Rangoon” instead of Yangon.

But like Burma itself, that has all begun to change.

Visiting US senators have used both names. Even at congressional hearings in Washington, there’s an occasional mention of “Myanmar.”

Your Thoughts …
Aye Aye Win

Aye Aye Win

The Associated Press

Similar Picks:

Exodus: Tens of Thousands Flee as Myanmar Junta Troops Face Last Stand in Kokang
Burma

Exodus: Tens of Thousands Flee as Myanmar Junta Troops Face Last Stand in Kokang

by Hein Htoo Zan
November 28, 2023
98.3k

Myanmar National Democratic Alliance Army troops are opening roads and pathways through forests for people to flee Kokang’s capital as...

Read moreDetails
Burning Alive in Myanmar: Two Resistance Fighters Executed in Public
Burma

Burning Alive in Myanmar: Two Resistance Fighters Executed in Public

by The Irrawaddy
February 7, 2024
89.4k

People’s Defense Force says junta troops told every household in the village to send one member to witness the double...

Read moreDetails
Another Entire Junta Battalion Raises the White Flag in Myanmar’s Northern Shan State
War Against the Junta

Another Entire Junta Battalion Raises the White Flag in Myanmar’s Northern Shan State

by The Irrawaddy
November 29, 2023
87k

Brotherhood Alliance member says it now has complete control of Kokang’s northernmost section after the junta’s Light Infantry Battalion 125...

Read moreDetails
Depleted Myanmar Military Urges Deserters to Return to Barracks
Burma

Depleted Myanmar Military Urges Deserters to Return to Barracks

by The Irrawaddy
December 4, 2023
59k

The junta said deserters would not be punished for minor crimes, highlighting the military’s shortage of troops as resistance offensives...

Read moreDetails
As Myanmar’s Military Stumbles, a Top General’s Dissapearance Fuels Intrigue
Burma

As Myanmar’s Military Stumbles, a Top General’s Dissapearance Fuels Intrigue

by The Irrawaddy
April 19, 2024
46.9k

The junta’s No. 2 has not been seen in public since April 3, sparking rumors that he was either gravely...

Read moreDetails
Enter the Dragon, Exit the Junta: Myanmar’s Brotherhood Alliance makes Chinese New Year Vow
Burma

Enter the Dragon, Exit the Junta: Myanmar’s Brotherhood Alliance makes Chinese New Year Vow

by The Irrawaddy
February 12, 2024
44.7k

Ethnic armed grouping says it will continue Operation 1027 offensive until goal of ousting the junta is achieved. 

Read moreDetails
Load More
Next Post
Rohingya Americans Praise Obama’s Speech

Rohingya Americans Praise Obama’s Speech

Obama, Wen Hail US-China Relationship

No Result
View All Result

Recommended

China is Systematically Dismantling Tibetan Monastic Traditions

China is Systematically Dismantling Tibetan Monastic Traditions

3 days ago
1.6k
China’s Bet on Myanmar Junta Risks Backfiring

China’s Bet on Myanmar Junta Risks Backfiring

2 days ago
1.6k

Most Read

  • On Daw Aung San Suu Kyi’s Birthday, Recalling the Cake That Rattled the Junta

    On Daw Aung San Suu Kyi’s Birthday, Recalling the Cake That Rattled the Junta

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Bago Resistance Claims 20 Myanmar Junta Personnel Killed

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • Global Campaign Reaches Goal to Honor Aung San Suu Kyi on Her 80th Birthday

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • KIA, Junta Troops Continue Battle for Control of Myanmar’s Jade Hub

    shares
    Share 0 Tweet 0
  • ADB Announces Record $100m Quake Aid Package for Myanmar

    shares
    Share 0 Tweet 0

Newsletter

Get The Irrawaddy’s latest news, analyses and opinion pieces on Myanmar in your inbox.

Subscribe here for daily updates.

Contents

  • News
  • Politics
  • War Against the Junta
  • Myanmar’s Crisis & the World
  • Conflicts In Numbers
  • Junta Crony
  • Ethnic Issues
  • Asia
  • World
  • Business
  • Economy
  • Election 2020
  • Elections in History
  • Cartoons
  • Features
  • Opinion
  • Editorial
  • Commentary
  • Guest Column
  • Analysis
  • Letters
  • In Person
  • Interview
  • Profile
  • Dateline
  • Specials
  • Myanmar Diary
  • Women & Gender
  • Places in History
  • On This Day
  • From the Archive
  • Myanmar & COVID-19
  • Intelligence
  • Myanmar-China Watch
  • Lifestyle
  • Travel
  • Food
  • Fashion & Design
  • Videos
  • Photos
  • Photo Essay
  • Donation

About The Irrawaddy

Founded in 1993 by a group of Myanmar journalists living in exile in Thailand, The Irrawaddy is a leading source of reliable news, information, and analysis on Burma/Myanmar and the Southeast Asian region. From its inception, The Irrawaddy has been an independent news media group, unaffiliated with any political party, organization or government. We believe that media must be free and independent and we strive to preserve press freedom.

  • Copyright
  • Code of Ethics
  • Privacy Policy
  • Team
  • About Us
  • Careers
  • Contact
  • Burmese

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Burma
    • Politics
    • World
    • Asia
    • Myanmar’s Crisis & the World
    • Ethnic Issues
    • War Against the Junta
    • Junta Cronies
    • Conflicts In Numbers
    • Junta Watch
    • Fact Check
    • Investigation
    • Myanmar-China Watch
    • Obituaries
  • Politics
  • Opinion
    • Commentary
    • Guest Column
    • Analysis
    • Editorial
    • Stories That Shaped Us
    • Letters
  • Ethnic Issues
  • War Against the Junta
  • In Person
    • Interview
    • Profile
  • Business
    • Economy
    • Business Roundup
  • Books
  • Donation

© 2023 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.