The Bangladeshi military has been criticized for welcoming regime commanders a month after Dhaka said it would respond if cross-border shelling continued.