Ma Cho Lei Aung transformed a traditional dessert into a bite-sized piece of nostalgia—her jaggery has become a story of traditional Burmese identity.