With India intent on reducing its reliance on China, Taiwan can help bridge the commercial and technological breach resulting from souring New Delhi-Beijing ties.